1
00:00:05,965 --> 00:00:08,633
നിറവും കറുപ്പും വെളുപ്പും തമ്മിൽ മാറുക
ചുവടെയുള്ള "ഇതര പതിപ്പുകൾ" ഉപയോഗിച്ച്.
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
ലഭ്യമാണ്
അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളിൽ.
3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്തായിരുന്നു പ്രപഞ്ചം.
4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്,
ഞാൻ ഇന്നും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു,ഏതാണ്
6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
അത് സത്യമായി തുടരുന്നു.
7
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
സിൽവർ മുടി
ഡ്രൈ ലോയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം
8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
ഞാനൊരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണോ?
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,712
അതെ.
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ?
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,549
അതെ.
12
00:00:49,550 --> 00:00:50,759
ഞാൻ രണ്ടും.
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,177
ഞാനും അല്ല.
14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ്.
15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
ന്യൂയോർക്ക്.
16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
ഞാൻ ഈ പട്ടണത്തിലാണ് വളർന്നത്,
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു...
18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ പ്രണയിച്ചു.
19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
20
00:01:19,079 --> 00:01:23,082
ഞാൻ ചിലന്തിയായിരുന്നു,
ജന്മനാടായ നായകൻ.
21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തുക,
ദിവസം ലാഭിക്കാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
റൂബി മരിച്ചപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു.
23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
ഞങ്ങൾ വസന്തകാലത്ത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
24
00:02:01,789 --> 00:02:04,874
ഞാൻ അത് വാങ്ങി
അത് ഔദ്യോഗികമാക്കാനുള്ള ഒരു സഖ്യം.
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് അത് നൽകാനുള്ള അവസരം.
26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}ഡിസംബർ 18, 1890
27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
റൂബി അത് വലിയ ശക്തിയോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വരൂ.
28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8}അവൾ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്,
29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
സ്പൈഡർ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അധികാരമോ ഉത്തരവാദിത്തമോ ഇല്ല.
32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ആയി
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.
33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
അത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}മാർവൽ കോമിക്സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
35
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
36
00:04:45,119 --> 00:04:47,286
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
37
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകുന്നതുവരെ.
38
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ.
39
00:04:52,167 --> 00:04:53,167
ഒപ്പം തമാശയുമാണ്.
40
00:04:53,919 --> 00:04:55,378
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?
41
00:04:55,379 --> 00:04:57,714
- ഇല്ല.
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.
42
00:04:57,715 --> 00:04:59,173
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്.
43
00:04:59,174 --> 00:05:01,342
എന്നാൽ അത് നിർത്തുന്നില്ല
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
44
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
45
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
46
00:05:04,722 --> 00:05:07,515
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
എന്നെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
47
00:05:07,516 --> 00:05:09,308
ബി. റീലി പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്
48
00:05:09,309 --> 00:05:10,309
ശരി.
49
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
50
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
- അവൻ തൻ്റെ തൊപ്പി മറന്നു.
- നന്ദി.
51
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
52
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
53
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
അഡിസൺ!
54
00:05:47,765 --> 00:05:49,765
അഡാപ്റ്റേഷൻ
അവലോകനം
സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ
loschulosteam@gmail.com
55
00:05:49,767 --> 00:05:50,683
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
56
00:05:50,684 --> 00:05:53,478
ഹേയ്! ഇത് ചെയ്യരുത്, അഡിസൺ.
57
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാം,
പക്ഷെ എനിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
58
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
മരുന്ന്!
59
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
- അവന് സുഖമാണോ?
- എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ മരിച്ചോ?
60
00:06:19,338 --> 00:06:21,255
അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ പാടില്ല...
61
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്?
62
00:06:59,128 --> 00:07:01,712
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
63
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
നമുക്ക് പോകാം.
നേരം വൈകി, ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
64
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
65
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
എന്ത്?
66
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കത്തിക്കും.
67
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
എൻ്റെ മാതാവേ!
68
00:07:35,581 --> 00:07:36,497
ഇല്ല!
69
00:07:36,498 --> 00:07:37,498
ജ്വലിക്കുന്ന
70
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
എൻ്റെ ദൈവമേ!
71
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
പാട്രിക് ഡോണഗൽ
പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്
72
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
വളരെ നന്നായി.
73
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
ആ പയ്യൻ തീ പിടിച്ചിരുന്നു!
74
00:08:16,705 --> 00:08:18,164
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
75
00:08:18,165 --> 00:08:19,624
ഞാൻ സംശയിക്കണമായിരുന്നു.
76
00:08:19,625 --> 00:08:22,043
50 വെള്ളിയാണ് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
ആരെയും പിന്തുടരാൻ.
77
00:08:22,044 --> 00:08:24,212
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്? വിൻസ്റ്റൺ ആയിരുന്നോ?
78
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
- അതെ.
- ബാസ്റ്റാർഡ് എനിക്ക് $30 മാത്രമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
79
00:08:28,759 --> 00:08:30,343
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. അവന് വേണോ?
80
00:08:30,344 --> 00:08:33,012
തീർച്ചയായും. വളരെ ചെലവേറിയതൊന്നും ഇല്ല. എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ…
81
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
മൂന്ന് രൂപ.
വരൂ, ഡോണഗൽ. എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.
82
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായവ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
83
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം, കാരണം ഞാൻ തുടരുന്നു
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
84
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
- സുപ്രഭാതം.
- അത് വരെ.
85
00:08:53,617 --> 00:08:57,245
ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, അത് പോകുന്നു
ഭയാനകമായ ഒരു രാത്രിയിലേക്ക് പുരോഗമിക്കുന്നു.
86
00:08:57,246 --> 00:09:00,248
- കോഫി?
- കൂടുതൽ ശക്തമായി ഒന്നുമില്ലേ?
87
00:09:00,249 --> 00:09:02,625
എപ്പോഴും അതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുന്നു.
88
00:09:02,626 --> 00:09:05,503
- നിങ്ങൾക്ക് കപ്പ് നിറയ്ക്കാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
89
00:09:05,504 --> 00:09:06,796
എന്തെങ്കിലും കണക്ഷൻ?
90
00:09:06,797 --> 00:09:11,175
നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കണമെങ്കിൽ, ബിൽ അടയ്ക്കുക.
അതുവരെ ഇത് വെറും കടലാസ് വെയ്റ്റ് മാത്രം.
91
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
അഡിസൺ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
92
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
അത് നല്ലത്?
93
00:09:17,766 --> 00:09:19,183
അഡിസൺ മരിച്ചു.
94
00:09:19,184 --> 00:09:22,228
- നീ…
- ഇല്ല, അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.
95
00:09:22,229 --> 00:09:24,272
ഈ നശിച്ച നഗരം.
96
00:09:24,273 --> 00:09:25,523
അവ തുറന്നതാണോ?
97
00:09:25,524 --> 00:09:27,400
- ഇല്ല.
- അതെ.
98
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
99
00:09:28,402 --> 00:09:32,363
മിസ്റ്റർ റെയ്ലി ബിസിനസ്സ് ചിന്തിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി നടത്തണം.
100
00:09:32,364 --> 00:09:34,615
താങ്കൾ സമ്മതിക്കില്ല സാർ...
101
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
-കാർമെഡി.
- ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ കാർമെഡി.
102
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ്.
103
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
നിങ്ങൾ ധനികനാണോ മിസ്റ്റർ കാർമെഡി?
104
00:09:53,760 --> 00:09:56,637
ഒരുപാട് അല്ല.
105
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി മൂർച്ചയുള്ളതാണോ?
106
00:10:02,561 --> 00:10:04,895
ഞാൻ ഭാര്യ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
107
00:10:04,896 --> 00:10:08,316
അവൾ ആരെയോ കാണാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി 8 മണിക്ക്.
108
00:10:08,317 --> 00:10:10,276
വിലാസം പോലും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. നോക്കൂ.
109
00:10:10,277 --> 00:10:13,195
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
തയ്യാറായി വരുന്നവർ.
110
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേസ് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
111
00:10:15,282 --> 00:10:17,616
ഫീസ് പ്രതിദിനം $10 ആണ്, കൂടാതെ…
112
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
113
00:10:19,953 --> 00:10:23,831
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി
അവൾക്കെതിരായ എൻ്റെ വാക്ക്.
114
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
115
00:10:26,043 --> 00:10:27,793
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അത് എടുക്കുക.
116
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
- ബെൻ ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
117
00:10:33,091 --> 00:10:34,008
ഒരു ദിവസം $10?
118
00:10:34,009 --> 00:10:35,760
കൂടുതൽ ചെലവുകൾ.
119
00:10:35,761 --> 00:10:38,346
ജാനറ്റ് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കും
ഒരു അഡ്വാൻസും.
120
00:10:38,347 --> 00:10:42,433
നാളെ മറ്റന്നാൾ വരൂ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
121
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
നന്ദി.
122
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
വരൂ, മിസ്റ്റർ കാർമെഡി. എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും അഡ്വാൻസും.
123
00:10:51,568 --> 00:10:55,363
"സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓയിലിലെ സ്ഫോടനം",
അതിനെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ വായിക്കുക.
124
00:10:55,364 --> 00:10:58,532
"സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓയിലിലെ സ്ഫോടനം!"
125
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
സ്ഫോടനം, ഇവിടെ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓയിലിൽ!
126
00:11:17,636 --> 00:11:20,054
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
127
00:11:20,055 --> 00:11:24,934
അവസാനമായി, മറ്റ് ചില ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെള്ളിമുടിയുടെ സ്ഥാനത്ത്.
128
00:11:24,935 --> 00:11:27,144
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹം തൻ്റെ മാളിക കത്തിച്ചു
129
00:11:27,145 --> 00:11:31,065
ആറ് പേരെ കൊന്നു,
പക്ഷേ തെണ്ടിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനായി.
130
00:11:31,066 --> 00:11:33,526
Finn Byrne ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സിൽവർ ഹെയർ ആകണോ?
131
00:11:33,527 --> 00:11:37,696
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഗൗരവവും ദീർഘായുസ്സും?
132
00:11:37,697 --> 00:11:39,949
ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ,
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
133
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
കടിച്ച അച്ചാറാണ്.
134
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരു അവിശ്വസ്ത ഭാര്യയോ?
135
00:11:48,417 --> 00:11:49,708
ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
136
00:11:49,709 --> 00:11:53,045
മാസങ്ങളായി ഞാൻ ജാനറ്റിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല. ആർ
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
137
00:11:53,046 --> 00:11:55,297
പയ്യൻ പറഞ്ഞു
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ.
138
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ബെൻ.
- റോബി, ഇന്നല്ല, ശരി?
139
00:12:00,220 --> 00:12:01,887
പുറത്ത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?
140
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
നഗരം അരാജകത്വത്തിലാണ്.
141
00:12:04,015 --> 00:12:08,519
സ്പൈഡർ അപ്രത്യക്ഷമായ ശേഷം, മുടി
ഡി പ്രാത നഗരം ഏറ്റെടുത്തു.
142
00:12:08,520 --> 00:12:12,481
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്,
അവൻ പോലീസിനെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
143
00:12:12,482 --> 00:12:13,774
ഒപ്പം ജനങ്ങളും...
144
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
ആളുകൾക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം.
145
00:12:19,948 --> 00:12:23,284
അവർ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
146
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
- നീ ആയിരുന്നു...
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
147
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
148
00:12:31,585 --> 00:12:34,545
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു വെള്ളിമുടി.
149
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.
150
00:12:36,923 --> 00:12:38,883
റൂബി എന്ത് വിചാരിക്കും?
151
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടാലോ?
152
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
റൂബി മരിച്ചിട്ട് കുറേ നാളായി.
153
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
154
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
മേയർ മോറിസിനെ വീണ്ടും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
155
00:13:06,578 --> 00:13:08,954
ഹായ് ഫ്രാങ്കി. ഇന്ന് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.
156
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
ഹായ്, റെയ്ലി. സുഖമാണോ?
157
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ.
158
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
പിന്നെ പോലും? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
159
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
160
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
ഈ സ്ത്രീകൾ.
161
00:13:25,931 --> 00:13:28,849
- പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം?
- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
162
00:13:28,850 --> 00:13:31,060
അപ്പോ നീ സ്കൂളിൽ പോയിക്കൂടെ?
163
00:13:31,061 --> 00:13:33,604
ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?
എ പ്ലസ് ബി സമം സി.
164
00:13:33,605 --> 00:13:35,689
അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് എണ്ണാൻ പറ്റില്ല.
165
00:13:35,690 --> 00:13:37,233
ഡൊണഗൽ, ഇത് റെയ്ലിയാണ്.
166
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
167
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടത്?
168
00:13:43,198 --> 00:13:45,366
ഇന്നലെ ഒരാൾ മരിച്ചു.
169
00:13:45,367 --> 00:13:47,743
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമാകാം
170
00:13:47,744 --> 00:13:49,370
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസരം.
171
00:13:49,371 --> 00:13:52,122
നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ നിയമിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
172
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
അവൻ എന്തിന് പിന്നാലെ ആയിരുന്നു എന്നും.
173
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
174
00:13:59,214 --> 00:14:00,422
കൂടുതലോ കുറവോ.
175
00:14:00,423 --> 00:14:03,008
നിനക്കാകുമോ
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് സുഖമാണോ?
176
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
ഹലോ, സുന്ദരൻ. എത്ര നാളായി.
177
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
പ്രഭാതത്തിൽ?
178
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
തീർച്ചയായും.
179
00:14:11,685 --> 00:14:13,269
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്ന പതിപ്പ് വാങ്ങുക.
180
00:14:13,270 --> 00:14:14,603
മാൻഷൻ തീയിൽ!
181
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
"വെള്ളിമുടി അതിജീവിക്കുന്നു!"
182
00:14:16,273 --> 00:14:17,606
നന്ദി, സർ.
183
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
പത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!
184
00:14:19,651 --> 00:14:22,027
"സിൽവർ ഹെയർ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടുന്നു!"
185
00:14:22,028 --> 00:14:24,321
"സ്പൈഡർ അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം,
186
00:14:24,322 --> 00:14:27,283
വെള്ളി മുടി
നഗരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
187
00:14:27,284 --> 00:14:30,035
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത്.
188
00:14:30,036 --> 00:14:34,498
എന്നാൽ ഒരു ധീരനായ ആത്മാവ് ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മോബ്സ്റ്ററുടെ ഭീകര ഭരണത്തിൽ നിന്ന്,
189
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
കാബെലോയുടെ മാളികയ്ക്ക് തീയിടുന്നു
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ വെള്ളി.
190
00:14:38,712 --> 00:14:40,796
എന്നാൽ അവൻ ആ നാശത്തെ കൊന്നില്ല,
191
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
അതിനാൽ രക്തദാഹിയായ ക്രോധത്തിന് സ്വയം തയ്യാറാകൂ
വെള്ളിമുടിയും അവൻ്റെ സഹായികളും.
192
00:14:45,552 --> 00:14:49,680
സ്പൈഡർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ."
193
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
കൊള്ളാം, റോബി.
194
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
സമയം തരൂ.
195
00:15:32,849 --> 00:15:35,351
ശുഭരാത്രി. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
196
00:15:35,352 --> 00:15:38,020
എനിക്ക് ഡെലിവറി ഉണ്ട്
ബോറിസ് കാർലോഫിന്.
197
00:15:38,021 --> 00:15:41,106
- ക്ഷമിക്കണം. കാർലോഫ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും അവൻ ജീവിക്കുന്നു.
198
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
അവൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തേക്കാം
സ്റ്റേജ് നാമം, സ്റ്റെയ്ൻ.
199
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
ഫ്രാങ്ക് എൻ സ്റ്റെയിൻ.
200
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
അത് പോകട്ടെ.
ഞാൻ എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു.
201
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
202
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്.
203
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
204
00:17:07,569 --> 00:17:10,320
നമ്മൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയണം.
205
00:17:10,321 --> 00:17:14,533
- അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതല്ല... ഇല്ല!
- നമുക്ക് പോകാം! സഹകരിക്കുക.
206
00:17:14,534 --> 00:17:16,660
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ.
207
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
ഇവിടെ വരിക.
208
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
ഇത് എന്താണ്?
209
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്
210
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
- അവൻ നേരത്തെ എത്തി.
- നിങ്ങൾ വൈകി!
211
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
പോകൂ.
212
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
സുപ്രഭാതം, വിൻസ്റ്റൺ.
213
00:17:52,280 --> 00:17:54,531
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ, അതോ ചായ വേണോ?
214
00:17:54,532 --> 00:17:57,659
അതോ രണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?
215
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം രക്ഷിക്കൂ, റെയ്ലി.
216
00:17:59,621 --> 00:18:02,664
അഡിസൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് പണം വാങ്ങി സംസാരിക്കൂ.
217
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
വാസ്തവത്തിൽ, വില ഉയർന്നു.
218
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
അതെങ്ങനെയാണ്?
219
00:18:07,170 --> 00:18:09,880
മറ്റേ ഡിറ്റക്ടീവ് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ $50 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
220
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
$200-ൽ താഴെ.
221
00:18:13,009 --> 00:18:14,009
എത്ര മനോഹരം.
222
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
എന്നാൽ ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ മായ്ക്കുന്നില്ല.
223
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
38 കാരണങ്ങൾ എങ്ങനെ?
224
00:18:21,059 --> 00:18:25,145
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ .32 ആണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ വ്യത്യാസം അറിയും.
225
00:18:25,146 --> 00:18:30,317
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ
ഇവയിൽ, അവൻ അത് മാത്രം കൊണ്ട് വന്നതല്ല.
226
00:18:30,318 --> 00:18:33,779
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
227
00:18:33,780 --> 00:18:35,072
എൻ്റെ $200 നേടൂ.
228
00:18:35,073 --> 00:18:37,199
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയാം അഡിസൺ എവിടെയാണെന്ന്.
229
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
ഞാൻ $30 സൂക്ഷിക്കും.
230
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
ജാനറ്റ് $30 സൂക്ഷിക്കും.
231
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
എത്ര മനോഹരം.
232
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
വളരെ മനോഹരം.
233
00:19:55,403 --> 00:19:56,695
തമാശ.
234
00:19:56,696 --> 00:20:00,908
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
235
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും ചെറുപ്പം തോന്നുന്നു.
236
00:20:03,912 --> 00:20:06,246
റെയ്ലി പറഞ്ഞു അഡിസൺ എവിടെയാണ്?
237
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
കൊള്ളയടിക്കൽ.
238
00:20:08,374 --> 00:20:11,209
അത് മാത്രം കണക്കാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
239
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക.
240
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
ആൺകുട്ടികൾ കരുതുന്നു
ആഡിസണിന് അധികാരമുണ്ടെന്ന്.
241
00:20:21,262 --> 00:20:23,764
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
242
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
243
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
ആഡിസൺ കണ്ടെത്തുക.
244
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
കഷ്ടം! ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:20:36,861 --> 00:20:37,945
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
246
00:20:37,946 --> 00:20:41,782
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
247
00:20:41,783 --> 00:20:44,451
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
ബൈർൺ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്.
248
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
നമുക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ആഡിസൺ മരിച്ചുവെന്ന്.
249
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
- ഞങ്ങൾക്ക് $1,000 ചോദിക്കാം!
- വെള്ളിമുടി തട്ടിയെടുക്കണോ? ആർക്കറിയാം.
250
00:20:49,916 --> 00:20:52,918
ഐ
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
251
00:20:52,919 --> 00:20:55,212
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇതിൽ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല.
252
00:20:55,213 --> 00:20:58,590
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്, റെയ്ലി!
അപകടസാധ്യതയില്ലാത്തവർ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്!
253
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
ഞാൻ എത്ര ദരിദ്രനാണെന്ന് നോക്കൂ.
254
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
ഞാനിവിടുണ്ട്.
255
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഡെഡ് എൻഡ്.
256
00:21:12,522 --> 00:21:13,522
പിന്നെ ഇവിടെ?
257
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
രസകരമായ. മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.
258
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
259
00:21:20,905 --> 00:21:22,739
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
260
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
ഞാൻ വ്യാമോഹമാണോ അതോ ഇതാണോ
ന്യൂയോർക്കിലെ മേയർ?
261
00:21:28,955 --> 00:21:34,001
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കഠിനാധ്വാനി,
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
262
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
സമർപ്പിത സ്ത്രീ.
263
00:21:37,672 --> 00:21:42,217
ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഒരു നിമിഷത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. നമുക്ക് നമ്മുടെ നായകന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
264
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
{\an8}ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
265
00:21:44,887 --> 00:21:47,764
എന്നാൽ നമുക്കാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീരന്മാർ.
266
00:21:47,765 --> 00:21:49,933
അവൾ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?
267
00:21:49,934 --> 00:21:54,646
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നിൻ്റെ ഭാര്യ
ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രി ചിലവഴിച്ചു.
268
00:21:54,647 --> 00:21:57,816
രാത്രി 8 മണിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
റെഡ്ക്ലിഫിൽ? അത് എന്തായിരുന്നു?
269
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
പുഞ്ചിരിക്കൂ, കാർമെഡി.
നല്ല വാർത്തയാണ്.
270
00:22:00,319 --> 00:22:02,863
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
271
00:22:02,864 --> 00:22:04,781
വിവാഹങ്ങൾ
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
272
00:22:04,782 --> 00:22:07,242
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
273
00:22:07,243 --> 00:22:08,452
ദുർബലനാകുക.
274
00:22:08,453 --> 00:22:10,454
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നതിൽ പോലും എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
275
00:22:10,455 --> 00:22:11,872
- ഗൗരവം?
- അതെ.
276
00:22:11,873 --> 00:22:16,418
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കാർമെഡി.
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയും വിശ്വസ്തയുമായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.
277
00:22:16,419 --> 00:22:19,671
അവൾ എത്ര വിശ്വസ്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
278
00:22:19,672 --> 00:22:21,465
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
- ഞാനോ?
279
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
280
00:22:25,011 --> 00:22:26,678
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
281
00:22:26,679 --> 00:22:30,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഒരു വിഷാദത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
282
00:22:30,641 --> 00:22:33,226
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ അതിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
283
00:22:33,227 --> 00:22:34,811
- അവൻ ആരായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ അറിയും.
284
00:22:34,812 --> 00:22:36,313
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മേയറെ വെറുക്കുന്നുവോ?
285
00:22:36,314 --> 00:22:40,150
ആ സ്ത്രീ ഇല്ലെങ്കിൽ
മിസിസ് കാർമെഡി, അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?
286
00:22:40,151 --> 00:22:42,027
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
287
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
അവൾ വിവാഹിതയല്ല എന്നതാണ്
ആ സിഫിലിറ്റിക് വാൽറസിനൊപ്പം.
288
00:22:52,205 --> 00:22:54,706
മറ്റൊരു തലവേദന?
ആറാമത്തെ ഇന്ദ്രിയമാണോ?
289
00:22:54,707 --> 00:22:56,583
ഒരുപക്ഷേ അത് അവഗണിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
290
00:22:56,584 --> 00:22:58,835
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.
291
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്താണ് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
292
00:23:02,715 --> 00:23:03,715
കാത്തിരിക്കൂ.
293
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
294
00:23:06,844 --> 00:23:09,554
അത് പറയുന്നു:
"നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിക്ക് പണം നൽകുക."
295
00:23:09,555 --> 00:23:13,391
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ പുറത്താക്കി
ഈ മാസം വന്ന പണം മാത്രം.
296
00:23:13,392 --> 00:23:16,937
- നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ മുകളിലാണ്.
- ഉടൻ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
297
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
ഗിംബെൽസിൽ വിൽപ്പനക്കാരനായി.
298
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
എൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഭർത്താവിൻ്റെ തെറ്റ്,
അത് എല്ലാ ദിവസവും മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
299
00:23:27,865 --> 00:23:30,492
എന്തുകൊണ്ട് അത് വിൽക്കുന്നില്ല
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഫോട്ടോകൾ?
300
00:23:30,493 --> 00:23:33,078
നിങ്ങൾക്ക് മേയറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെങ്കിൽ,
ശരി.
301
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
കുറച്ച് പണം നേടൂ.
302
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
കൈക്കൂലി?
303
00:23:39,335 --> 00:23:40,961
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
304
00:23:40,962 --> 00:23:44,422
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല,
പക്ഷേ അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
305
00:23:44,423 --> 00:23:46,049
അത് ശരിയാണ്.
306
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ ചമ്മട്ടി ക്രീം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.
307
00:23:49,137 --> 00:23:52,097
റോബി എന്തും ചെയ്യും
ഒരു കഥയ്ക്ക്.
308
00:23:52,098 --> 00:23:54,307
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
309
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
- പതിവിലും കൂടുതൽ.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
310
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
അത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
311
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
312
00:24:03,192 --> 00:24:04,943
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.
313
00:24:04,944 --> 00:24:06,361
ഇതാണ് ക്യാറ്റ് ഹാർഡി.
314
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
പണ്ട്,
എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരില്ല.
315
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ഡ്രോയർ മൂന്ന്.
316
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
317
00:24:18,207 --> 00:24:20,709
ഒരു പാവം അവസാനിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
318
00:24:20,710 --> 00:24:23,253
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ശരീരത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.
319
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
ഇതിന് ഒരു ലേഖനം നൽകാം.
320
00:24:26,966 --> 00:24:29,176
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കണോ?
321
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
എനിക്കെവിടെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ക്യാറ്റ് ഹാർഡിയെ കണ്ടെത്തണോ?
322
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
അതെ.
323
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
അവളാണ് ആകർഷണം
ആലക്കോട് പ്രധാനം.
324
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
325
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് ചുട്ടുകൊന്നത്?
326
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
327
00:24:52,408 --> 00:24:53,408
ഒപ്പം?
328
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
329
00:24:55,828 --> 00:24:57,245
ജെയിംസ് അഡിസൺ.
330
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
ഷിറ്റ്.
331
00:24:58,581 --> 00:25:00,123
താമസിയാതെ പോലീസ് കണ്ടെത്തും,
332
00:25:00,124 --> 00:25:03,168
വെള്ളിമുടി അറിയും
ഡൊണഗൽ അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
333
00:25:03,169 --> 00:25:05,378
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.
334
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നു എന്ന്.
335
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
എന്ത്? ഇത് മൈഗ്രേൻ മാത്രമാണ്.
336
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഈ വ്യക്തിക്ക് അതിശക്തമായ ശക്തിയുണ്ടോ?
337
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നോ?
338
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
അത് പോകട്ടെ, റോബി.
അവൻ മരിച്ചു.
339
00:25:34,033 --> 00:25:36,660
- താൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഡൊണഗൽ പറഞ്ഞോ?
- അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
340
00:25:36,661 --> 00:25:39,371
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
മറ്റുള്ളവർക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
341
00:25:39,372 --> 00:25:43,124
ബെൻ റീലിയെ കണ്ടെത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
രാത്രി 9ന് ആലക്കോട്.
342
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് പറയുക.
343
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
"പൂച്ച" ഹാർഡിയെ അലക്കോവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
344
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
ഒരു പഴയ ഫാഷൻ.
345
00:26:10,903 --> 00:26:12,280
തീർച്ചയായും.
346
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ക്യാറ്റ് ഹാർഡി.
347
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
നാശം, ഡോണഗൽ.
നീ എവിടെയാണ്?
348
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
അവനെ ഉണർത്തുക!
349
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
350
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
അവൻ മരിച്ചു.
351
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
ഞാൻ അവനെ നന്നായി അടിച്ചു.
352
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
353
00:30:20,986 --> 00:30:22,487
ശുഭരാത്രി സുഹൃത്തേ.
354
00:30:22,488 --> 00:30:25,740
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
പ്രതികാരത്തിലോ പ്രതികാരത്തിലോ,
355
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം, ശരി?
356
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
ശാന്തമാകൂ, കരയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
357
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
അഡിസൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
358
00:30:43,384 --> 00:30:44,384
നിനക്കറിയാം?
359
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
നിനക്കറിയാം?
360
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
361
00:30:51,976 --> 00:30:55,186
അവന് ചില ഭ്രാന്തൻ ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
362
00:30:55,187 --> 00:30:57,272
അതിന് തീപിടിച്ചു.
363
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
ഒപ്പം ആളുടെ പേരും
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ അഡിസണോട് ഉത്തരവിട്ടത്?
364
00:31:02,987 --> 00:31:06,114
എനിക്കറിയില്ല.
365
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
എല്ലാം ശുഭം.
366
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
അവൻ തീർത്തു.
367
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
ഇത് അവസാനമാണ്.
368
00:31:32,391 --> 00:31:33,600
മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുക.
369
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
അഡിസൺ ശരിക്കും മരിച്ചോ എന്ന് നോക്കൂ.
370
00:31:37,021 --> 00:31:38,855
ഒപ്പം മറ്റേ ഡിറ്റക്റ്റീവിനേയും കൊണ്ടുവരിക.
371
00:31:38,856 --> 00:31:41,399
റെയ്ലി?
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും അയാൾക്കറിയില്ല.
372
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
അതുകൊണ്ട് അവനില്ല
എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്.
373
00:31:56,498 --> 00:31:57,498
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
374
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
ദയവായി.
375
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
നിങ്ങളുടെ അവതരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
376
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
നന്ദി.
377
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
- നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
378
00:32:08,636 --> 00:32:10,303
ഇത് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചാണ്.
379
00:32:10,304 --> 00:32:12,722
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് സർ...
380
00:32:12,723 --> 00:32:13,848
റെയ്ലി.
381
00:32:13,849 --> 00:32:16,934
ഇത് നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി റെഡ്ക്ലിഫിലേക്ക്.
382
00:32:16,935 --> 00:32:17,935
ഫ്ലിൻ്റ്?
383
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
384
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
മിസ്റ്റർ റെയ്ലി,
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫ്ലിൻ്റ് മാർക്കോ.
385
00:32:24,109 --> 00:32:26,069
- അവൻ...
- ഒരു ഗൊറില്ല?
386
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?
387
00:32:27,863 --> 00:32:31,324
- പതുക്കെ.
- ഗൊറില്ലയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയാം. അവിശ്വസനീയം.
388
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
389
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
- കുഴപ്പമില്ല, മിസ് ഹാർഡി?
- അതെ.
390
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
മിസ്റ്റർ റെയ്ലി വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്,
391
00:32:38,123 --> 00:32:40,833
- എന്നാൽ അവൻ പോകുന്നു.
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
392
00:32:40,834 --> 00:32:42,543
- ആരാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന്.
393
00:32:42,544 --> 00:32:44,379
ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്.
394
00:32:44,380 --> 00:32:47,340
വിട്ടുകൊണ്ട് അത് തെളിയിക്കുക
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ടൈ നശിപ്പിക്കാതെ.
395
00:32:47,341 --> 00:32:50,385
അവന് കെട്ടാൻ അറിയില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
396
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
അവയ്ക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
397
00:32:52,346 --> 00:32:53,846
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്ലിൻ്റ്.
398
00:32:53,847 --> 00:32:55,390
പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
399
00:32:55,391 --> 00:32:59,102
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഇല്ലാതെ
എൻ്റെ കണ്ണ് തുള്ളികൾ മുക്കുക.
400
00:32:59,103 --> 00:33:00,353
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.
401
00:33:00,354 --> 00:33:04,023
നാളെ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
കൂടാതെ നെഗറ്റീവുകളുടെ വില ചർച്ച ചെയ്യുക.
402
00:33:04,024 --> 00:33:05,358
എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയും.
403
00:33:05,359 --> 00:33:08,569
ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ള ആളായതിനാൽ.
404
00:33:08,570 --> 00:33:10,446
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൻ കരുതണം.
405
00:33:10,447 --> 00:33:11,739
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
406
00:33:11,740 --> 00:33:14,575
നിങ്ങളുടെ തല അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുക
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക.
407
00:33:14,576 --> 00:33:15,576
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
408
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
ഇത് ലളിതമാണ്. ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.
409
00:33:32,636 --> 00:33:35,221
വിശക്കുന്ന അനാഥയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ മാറ്റം?
410
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? വെളുത്ത വസ്ത്രമോ?
411
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
അതെ സർ. നന്ദി.
412
00:34:42,623 --> 00:34:47,293
ഇവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച മനോഹരമാണ്.
ജേഴ്സിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലുടനീളം നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ കാണാം.
413
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
- നെഗറ്റീവുകൾ കൈമാറുക.
- നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയോ?
414
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പോലും പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
415
00:34:56,553 --> 00:35:00,890
കർത്താവേ, ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി എന്തെല്ലാം ചെയ്തിട്ടും,
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
416
00:35:00,891 --> 00:35:04,560
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്നാക്ക് ബാർ അറിയാം.
417
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ തുറന്നിരിക്കും.
നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.
418
00:35:08,232 --> 00:35:09,482
വിശക്കുന്നില്ലേ?
419
00:35:09,483 --> 00:35:11,234
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?
420
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
അവസാന അവസരം.
421
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
കറുപ്പ്?
422
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?
423
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
നെഗറ്റീവുകൾ എത്തിക്കും.
424
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
- അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്താം.
425
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക.
426
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് മാറുന്നു
ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
427
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
എത്തിച്ചു!
428
00:36:45,621 --> 00:36:46,621
ഫ്ലിൻ്റ്?
429
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
430
00:38:34,813 --> 00:38:36,272
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
431
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
ഫ്ലിൻ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
432
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
433
00:38:42,779 --> 00:38:44,196
ഇത് എന്താണ്?
434
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
435
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
നെഗറ്റീവുകൾ. വീടിൻ്റെ കടപ്പാട്.
436
00:39:06,970 --> 00:39:10,514
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾക്കുള്ള നെഗറ്റീവ്. കൂടാതെ സൗജന്യമായി!
437
00:39:10,515 --> 00:39:12,224
{\an8}നിങ്ങൾ അതിശയോക്തി കാണിക്കുന്നില്ലേ?
438
00:39:12,225 --> 00:39:14,894
ഇല്ല, ബെൻ.
ഇതൊരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണ്.
439
00:39:14,895 --> 00:39:19,315
ഇത് ഒരു ഉത്തേജനത്തോടുള്ള ശാരീരിക പ്രതികരണമാണ്. പക്ഷേ
അര പതിറ്റാണ്ടായി നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
440
00:39:19,316 --> 00:39:22,193
{\an8}ഈ വിളക്ക് എൻ്റേതാണ്.
അമ്മായി അത് എനിക്ക് തന്നു.
441
00:39:22,194 --> 00:39:25,321
നിങ്ങൾ മാഫിയയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? വേണ്ട
മേയറെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ? എല്ലാം ശുഭം.
442
00:39:25,322 --> 00:39:27,323
എന്നാൽ ഒരു ഗായകൻ?
443
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ലഘൂകരിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.
444
00:39:29,993 --> 00:39:33,412
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു,
വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ.
445
00:39:33,413 --> 00:39:37,166
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി പറയുമ്പോൾ
അതെന്താണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
446
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
പിന്നെ അവൻ എന്താണ്?
447
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
റിട്ട.
448
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
ക്യാറ്റ് ഹാർഡി.
449
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}- എൻ്റെ സെക്രട്ടറി, ജാനറ്റ് റൂയിസ്.
- മുൻ സെക്രട്ടറി. ഞാൻ രാജിവച്ചു.
450
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
അവനു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
451
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വരാം
ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി, അപ്രത്യക്ഷനായി.
452
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}50 യുഎസ് ഡോളർ അഡ്വാൻസ്,
പ്രതിദിനം 10 യുഎസ് ഡോളർ, കൂടാതെ ചെലവുകൾ.
453
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
ഈ സീസൺ
454
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫ്ലിൻ്റ്,
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ...
455
00:40:25,382 --> 00:40:26,382
അപ്രത്യക്ഷമായി.
456
00:40:27,509 --> 00:40:29,176
അവൻ മണലായി മാറി, അല്ലേ?
457
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
458
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷകനാണ്.
അന്വേഷിക്കുക.
459
00:40:40,689 --> 00:40:42,148
അവൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
460
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
നിങ്ങൾ മറക്കുക
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന്.
461
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
അത് എന്താണ്.
462
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
ഇത് എന്താണ്?
463
00:40:50,073 --> 00:40:51,907
എനിക്കിപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
464
00:40:51,908 --> 00:40:54,577
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ന്യൂയോർക്കിൽ അധികാരമുള്ള ഒരേയൊരാൾ,
465
00:40:54,578 --> 00:40:56,537
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
466
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
സ്പൈഡർ മറന്നു
ആരാണ് നഗരം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
467
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
നമ്മൾ പോരാടേണ്ടി വരും.
468
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
469
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
ആർക്കും കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ നിർത്തുക.
470
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോയാണിത്!
471
00:41:16,308 --> 00:41:17,433
പിന്നെ സ്പൈഡർ?
472
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
- ചിലന്തി?
- അങ്ങനെയാണ്!
473
00:41:20,228 --> 00:41:22,563
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,
474
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
ചിലന്തി ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്,
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
475
00:41:30,488 --> 00:41:31,989
കുറ്റകൃത്യം ഏറ്റെടുത്തു.
476
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
നഗരത്തിന് ഓർഡർ ആവശ്യമാണ്.
477
00:41:34,075 --> 00:41:35,367
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
478
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി.
479
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
480
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു നരക തല്ല് കൊടുത്തു...
481
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
482
00:42:04,814 --> 00:42:06,649
കാരണം, അധികാരങ്ങളില്ലാതെ,
483
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
ഉത്തരവാദിത്തമില്ല.
484
00:44:19,366 --> 00:44:21,450
പീറ്റർ ആർ.
485
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
മേൽനോട്ടം
ക്രിയേറ്റീവ്: റോജിരിയോ സ്ട്രാവിനോ